FC2ブログ

第63回TOPIK問題覚書

안녕하세요?
ハングルぽんぐる・よしかわ語学院の吉川です(*^-^*)

世間はコロナの影響で心穏やかではいられませんが
外出できない、そんなときこそ、おうちでゆっくりと試験の対策なども
過ごし方の一つかと思います。

うちの教室では、TOPIK(韓国語能力試験)対策を得意としていますが
最近は問題や回答が公開されることが少ないので、講師自ら受験に行って
情報を集めたり、採点基準の確認を行っています。

教室ホームページのブログで、昨年2019年4月に実施された
第63回TOPIK問題覚書を一部日本語で公開しています。

今後受験しようと思ってらっしゃる方の参考になれば幸いです。

............................................................................................

今日もハングルぽんぐ~る(*^-^*)

...........................................................................................
.


スポンサーサイト



桜始めて開く

2020桜
アンニョンハセヨ?

よしかわ語学院の吉川寿子と申します(*^-^*)
韓国語を勉強しながら、自然と笑顔になる、ハングルぽんぐるなレッスンを心がけています。

大阪で韓国語教室を運営しております。
TOPIK作文指導や発音レッスン、検定対策、オンライングループ等に定評があります。

しばらくオンラインでの活動をお休みしておりましたが
ひさしぶりに再開します。

またおつきあいいただけると幸いです。
よろしくお願いいたします。

なお、このブログはずいぶん昔に作成したまま
お手入れできていなかったので、過去記事のメルマガについては
発行を終了しております。ご了承ください。

メルマガ51

韓国ドラマや映画を題材にした ハングル学習メルマガ
韓流ドラマ鑑賞日記&ぷちハングル講座 のハングル表示ページになります☆

バックナンバーや内容は こちらから、どうぞ♪
無料で購読登録もできます (*^-^*)☆

久々発行の最新は51号です。今日のぷちハングル!


#51  オイガオpソ~!

어이가 없어~

-----------------------------------------------------------------

「ありえない、あきれてものが言えない…」

もう、文法的に説明しがたい、熟語です。


あまりにも身分違いな結婚の申し出、
奇想天外な言い訳、理解できない行動の理由、などなど。

そんなものを聞いたとき、登場人物が
ぽろっとつぶやく、そんなセリフです。


メルマガ50

韓国ドラマや映画を題材にした ハングル学習メルマガ
韓流ドラマ鑑賞日記&ぷちハングル講座 のハングル表示ページになります☆

バックナンバーや内容は こちらから、どうぞ♪
無料で購読登録もできます (*^-^*)☆

久々発行の最新は50号です。今日のぷちハングル!


#50  ショハジマ~!

쇼 하지마

-----------------------------------------------------------------

쇼 外来語のSHOW(芝居)と動詞「する」に禁止の終助詞がついた

하지마 の合成語。

直訳すると、「嘘つくな、心にもない態度を取るな」

自分を騙そうとする相手を非難する表現になります。


韓国語って、漢字語、固有語、外来語が自由自在に組み合わさってて
面白いですね。

「イケメンですね」の童謡

最近、ハングル教室の生徒さんたちの間で人気の「イケメンですね」。

バスの中で、いつも明るいジェルミが、泣きながら愛を告白するシーンで

歌われていた童謡、「とてもいいことば」の和訳を載せてみます。




참 좋은 말

サランヘヨ   イ    ハンマディ  チャm  チョウンマr  
사랑해요 이   한마디   참   좋은 말

ウリシック   チャゴナミョン チュゴパンヌンマr
우리  식구   자고  나면  주고  받는 말

サランヘヨ  イ ハンマディ  チャm チョウンマr
사랑해요 이 한마디 참 좋은 말

オンマアッパ  イrトカrッテ チュゴパンヌンマr
엄마 아빠 일터 갈 때 주고 받는 말

(ジェルミド クエハンテ チュゴシプン マr)
( Jermy도 그애한테 주고싶은 말)

イマリチョアソ オンジョンイr シニナジヨ
이 말이 좋아서 온종일 신이 나지요

イマリチョアソ オンジョンイr イrマンナジヨ
이 말이 좋아서 온종일 일 맛나지요

イマリチョアソ オンジョンイr カスミ コンダkコンダギンデヨ
이 말이 좋아서 온종일 가슴이 콩닥콩닥 인대요

サランヘヨ  イ ハンマディ  チャm チョウンマr 
사랑해요 이 한마디 참 좋은 말

ナヌンナヌン イ ハンマディガ チョンマrチョアヨ
나는 나는 이 한마디가 정말 좋아요

サランサランヘヨ
사랑 사랑해요



「とてもいい言葉」

大好きの一言 とってもいいことば

うちの家族が寝ておきたら、やりとりすることば

仕事にいくとき、パパとママがやりとりすることば
(ジェルミがあの子に言いたいことば)

このことばが好きで 一日中 楽しくなる

このことばが好きで 一日中 味わい深くなる

このこばが好きで 一日中 胸がわくわくするよ

大好きの一言 とってもいいことば

わたしはわたしは このことばがほんとに好き

大大好き







- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
06 08
プロフィール

よしかわ語学院の吉川ひさこ

Author:よしかわ語学院の吉川ひさこ
アンニョンハセヨ?
教室ホームページhttps://www.yoshikawagogakuin.com/
日韓バイリンガル40年越えの講師が楽しくわかりやすく教えてます(*^-^*)
TOPIK作文指導に定評があります♡
アメブロからお引越ししました

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
FC2カウンター
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索
RSSフィード
リンク